BGST Tiyatro’dan “Bahar Noktası Soruşturması”
BGST Tiyatro, yeni prodüksiyonu “Bahar Noktası Soruşturması” ile seyirciyi bir düğün sahnesinden bir sorgu odasına; bir Shakespeare komedisinden bir soruşturma atmosferine taşıyor. Oyun, William Shakespeare’in “A Midsummer Night’s Dream” adlı eserinin, Can Yücel imzalı “Bahar Noktası” çevirisini merkezine alıyor.
Hikâye, Başkan Hazretleri’nin düğününde sahnelenen bir klasik siparişi ile başlar. Güvenli, denenmiş, kültürel itibarı yüksek bir metin tercih edilmiştir; adeta bir “medeniyet vitrini”. Ancak temsil sırasında yapılan küçük bir “şaka”, oyunun akışını değiştirir. O andan sonra sahnedeki hikâye başka bir katmana geçer.
“Bahar Noktası Soruşturması” iki katmanlı bir yapı kuruyor:
Bir yanda Shakespeare’in âşıkları, perileri ve zanaatkârları…
Diğer yanda gözaltına alınmış oyuncular, sorgu tutanakları ve ifadeler…
Oyuncular bir yandan klasik metni oynamayı sürdürürken bir yandan da kendi konumlarını ve sözlerini açıklamak zorunda kalırlar. Oyun ilerledikçe temsil ile gerçeklik iç içe geçer. Rüya mekânı yavaş yavaş bir soruşturma mekânına dönüşür.
Oyunculardan biri trajik şekilde “hayalete” dönüşür. Ve perde kapanmaz.
“Tiyatro ne zaman yalnızca bir ‘oyun’ olmaktan çıkar?”, “Bir sahne hangi noktada tehdit olarak algılanır?”, “Sansür ile otosansür arasındaki çizgi nerede başlar?” gibi sorular oyun boyunca tartışma noktaları olarak karşımıza çıkar.
Can Yücel’in enerjik ve yer yer halk diliyle zenginleşen çevirisi, Shakespeare’in şiirselliğini canlı bir Türkçeyle sahneye taşırken BGST Tiyatro’nun yorumu, bu dili günümüz bağlamında yeniden düşünmeye açıyor. Oyun, yanıtlardan ziyade sorularıyla seyirciyi oyun sonrasına uğurluyor:
Tiyatroda yapılan bir jest ne zaman “suç” sayılır?
Bir oyuncu hangi anda “fail”e dönüşür?
Ve en önemlisi: Sahne gerçekten masum mudur?
YAZAN: William Shakespeare
ÇEVİREN: Can Yücel
REJİ, METİN YAZIMI ve KURGU: Aysel Yıldırım, Cüneyt Yalaz, Dilan Kurhan, İlker Yasin Keskin, Metin Göksel
REJİ ve METİN DANIŞMANI: Sevilay Saral
OYUNCULAR: Aysel Yıldırım, Banu Açıkdeniz, Burcu İsra Kanbakoğlu, Cüneyt Yalaz, Eser Dilsöz, İlker Yasin Keskin, Metin Göksel, Nevzat Eser
MÜZİK: Casun Küçüktürk
SAHNE TASARIMI: Veli Kahraman
KOSTÜM: Ayşenur Arslanoğlu
IŞIK TASARIMI: Levent Soy
TEKNİK UYGULAMA: İrem Dağdeviren, Yasemin Özer
FOTOĞRAF: Kenan Özcan
Bahar Noktası Soruşturması, proje aşamasında Gülriz Sururi-Engin Cezzar Tiyatro Teşvik Ödülü’ne layık görülmüştür.